November végén albérlet keresésbe fogtunk, hogy legyen bőven időnk átköltözni, és szerezni pár bútort, hogy mégse teljesen üres lakásban aludjunk a padlón.
Nem tudom ismeritek-e a magyar-magyar albérlet szótárt, aki esetleg nem, annak itt a link.
Ennek példájára nekem is sikerült megalkotnom az angol-magyart:.
luxurious apartment: a konyhabútor hányás színű, a plafon meg olyan közel van, hogy simán eléred
lushy garden: tele van a lakás pókokkal, százlábúval meg amit akarsz
park in walking distance: a mosómedvéknek is gyalog távolság az épület
spacious home: a lehető leghülyébb elosztással, és kihasználhatatlan terekkel
ceiling fan: nincs légkondi, nyáron meg fogsz dögleni a melegtől
a/c in master bedroom: az egyik ablakba beépítettünk egy kőkori egységet, olyan mintha nem is lenne, cserébe ronda
one bedroom with a den: lehetett volna spejz vagy nagyobb szoba vagy gardrób, de mi oda egy 2x2 méteres lyukat raktunk (na de nem szidom ezt a variációt, végül ilyen mellett döntöttünk, csak értelmes méretű dennel)
recently renewed: a látványra adtunk kizárólag, az ablak továbbra is lötyög a tokban
shops in walking distance: és az autópálya is
gated community: de egész hétvégén nyitva tartjuk, hogy bejöhessenek turisták. Meg aki akar, a mintalakást épp érkezésünk előtt törte fel valaki, amit csak akkor vettek észre, amikor nekünk megmutatták, így volt meglepetés.
heated pool: valójában csak tavasszal és nyáron fűtjük, télen csak van benne víz és kész
+1 nem saját tapasztalat (IKEA-ban futottunk össze magyarokkal), de gyakori eset: Nem tudjuk megmutatni a lakást, mert valakik épp laknak benne, de van egy pont olyan csak tök máshol a házban. Majd beköltözéskor ér a meglepetés, hogy az ablakod egy 3 méterre levő házfalra néz, mellesleg rossz a szigetelés, alatta mélygarázs, mellette semmi, így nem győzöl fűteni.
Végtelen mennyiségű hirdetés böngészés és 3 nap aktív nézelődés után sikerült megtalálni álmaink (remélhetőleg később nem kell kiegészíteni rémálomra ) lakását. Hálaadás előtt két nappal, és mivel beköltözés akció volt, így következő hétfőig alá kellett írnunk a szerződést. Mielőtt kulcsot kapnál a lakáshoz, először is biztosítást kell kötnöd, és a nevedre íratni a közműveket. Hálaadás csütörtök, de másnap sincs nyitva semmi (amit persze sehol nem közölnek, mert mindenkinek természetes), így a papírozás kicsit szűkösen hétfő reggelre maradt, de szerencsére sikerült mindent elintézni.
Mivel teljesen új lakásról van szó, ezért azzal kezdtem, hogy mindent kipróbáltam. Az mondjuk nem tűnt fel elsőre, hogy a mosogatógép csapja nincs kinyitva, így szárazon csinálja végig a programot. Erre csak az első tényleges mosogatási próbálkozásnál jöttünk rá, amikor értetlenül néztünk a forró, de továbbra is koszos edényekre.
Az egyetlen dolog ami zavart, hogy a fürdőszobai szellőző folyamatosan beépített hurrikánként működött, nem kapcsolt ki sem a lámpával együtt, sem később. Lementem megkérdezni a karbantartókat, hogy ezzel mi is van. Válasz: ez ilyen, folyamatosan megy. Később másik embertől érdeklődve ugyanezt a választ kaptam. Mikor végre leültem a lakásban egyszerre hosszabban, mint 20 perc, akkor jöttem rá, hogy mozgásérzékelős, és akárhányszor elmentem a nyitott ajtó előtt, mindig hozzáadott 20 percet, így soha nem hallottam kikapcsolni. Egyébként nem hazudtak, tényleg nem kapcsol ki, csak visszaveszi a teljesítményt... de hogy ezt miért nem tartották fontosnak elmesélni?
Az első itt töltött éjszaka után elbántam a mozgásérzékelővel. Este elmész pisilni: 20 perc zúgás, majd mivel nyitva az ajtó a macska miatt, ő akárhányszor bemegy a fürdőbe: még 20 perc szélturbina, felkelsz éjjel, mert nem tudsz tőle aludni és a te mozgásodat is újabb 20 perccel díjazza. Némi papír és ragasztószalag segítségével úgy árnyékoltam le az érzékelőt, hogy szükség esetén karlendítéssel bekapcsolható legyen, így a második éjszaka már jól aludtunk.
